各學(xué)院、學(xué)部：
為進(jìn)一步加強學(xué)校國際交流合作工作，支持和鼓勵各學(xué)院、學(xué)部教師積極組織和參與對國（境）外一流大學(xué)、學(xué)科、研究機構和國際組織的國際合作與交流，打造國際化特色品牌項目，提升我校人才培養國際化水平，更好地服務(wù)學(xué)校“雙一流”建設，現啟動(dòng)2023-2024年度國際化氛圍建設項目申請工作，具體通知如下：
一、項目類(lèi)別
1.外事翻譯類(lèi)項目
申請人結合學(xué)校工作安排，開(kāi)展外語(yǔ)翻譯項目，項目為期1年，結題時(shí)需完成項目研究報告。翻譯具體內容可包括：
（1）陪同重要團組出訪(fǎng)或重要外事活動(dòng)翻譯
（2）與外方會(huì )談或談判翻譯
（3）工作文檔、協(xié)議、稿件筆譯
（4）外事接待口譯
經(jīng)費支持：英語(yǔ)和俄語(yǔ)5-8萬(wàn)元/項，按照任務(wù)次數，申請時(shí)需要給出完成的翻譯數量，其他小語(yǔ)種不超過(guò)2萬(wàn)元/項（小語(yǔ)種的翻譯接待任務(wù)可根據實(shí)際情況適當減少）。
2.國際傳播類(lèi)項目
申請人從以下四個(gè)領(lǐng)域選擇一個(gè)課題，提出詳細的設計和策劃、建設方案，提升學(xué)校國際化氛圍，助力學(xué)校“雙一流”建設。
（1）學(xué)校英語(yǔ)/俄語(yǔ)整體宣傳視頻制作
（2）英語(yǔ)/俄語(yǔ)網(wǎng)站建設
（3）對外宣傳手冊設計方案
（4）海外宣傳媒介（平臺）策劃方案
經(jīng)費支持：每項3-5萬(wàn)元。
3.外事能力培訓類(lèi)項目
申請人結合自身優(yōu)勢為我校師生開(kāi)展外事能力提升培訓，提高學(xué)校教職員工國際交流素質(zhì)和能力，更好地服務(wù)學(xué)校世界一流大學(xué)建設。培訓內容可包括：
（1）外事管理與國際化能力提升
（2）外語(yǔ)類(lèi)同聲傳譯技巧
（3）國際交流工作坊
（4）外交外事禮儀
（5）國際交流政策與形勢解讀
經(jīng)費支持：每項3-6萬(wàn)元，項目負責人需承擔具體培訓任務(wù)。
4.外事課題研究類(lèi)項目
聚焦如何更好地發(fā)揮國際交流合作對學(xué)校人才培養、科學(xué)研究、師資隊伍建設、文化傳承創(chuàng )新的促進(jìn)作用，提出提升我校國際化管理水平的方法、對策及方案。以切實(shí)解決學(xué)校國際化發(fā)展過(guò)程中的重點(diǎn)、難點(diǎn)問(wèn)題為目標，為我校新百年國際交流合作發(fā)展藍圖提出規劃方案。研究課題領(lǐng)域可包括：
（1）習近平外交思想
（2）教育向北開(kāi)放新高地建設
（3）高層次國際化人才培養體系建設
（4）中外合作辦學(xué)
（5）引進(jìn)全職外籍人才策略
（6）外籍師生管理與服務(wù)
（7）學(xué)生聯(lián)合培養項目舉措與經(jīng)驗
（8）港澳臺交流合作舉措與經(jīng)驗
經(jīng)費支持：1- 2萬(wàn)元/項。
二、項目申報對象及要求
1.申報對象
各學(xué)院、學(xué)部在職在崗教師（行政職能部處人員不在本次支持范圍內）
2.申報要求
（1）所有項目均需由團隊完成，團隊成員總數（含負責人） 不能少于2人，所有成員須為本校教師，每位成員均要發(fā)揮實(shí)質(zhì)性作用。
（2）按要求提交項目申請書(shū)，提出可量化的預期成果，能按照要求期限完成項目目標，最終成果要緊密?chē)@項目選題，并能進(jìn)行量化指標考核。
（3）課題申請實(shí)行限項申請。同一申請人作為負責人只能申請一項課題，但可以作為參與人加入其他課題申報。
三、項目經(jīng)費管理
1. 項目評審
國際合作部將組織專(zhuān)家評審，部分項目需要現場(chǎng)答辯，對立項資助的項目進(jìn)行公示。項目經(jīng)費管理堅持專(zhuān)款專(zhuān)用、總額控制、實(shí)報實(shí)銷(xiāo)、超支不補的原則。
2. 項目執行
項目執行期為2023年10月—2024年10月，未完成結題要求的，將收回所撥付經(jīng)費。結題評為優(yōu)秀的，將滾動(dòng)支持。
3. 經(jīng)費核銷(xiāo)范圍
經(jīng)費開(kāi)支僅限跟項目或課題相關(guān)的費用，包括差旅費、資料費、交通費、會(huì )議費。經(jīng)費不得用于購買(mǎi)實(shí)驗設備及實(shí)驗耗材。
申報流程
請各單位外事秘書(shū)于9月27日（星期三）17:00之前，統一將本單位教師申請的電子版項目申請書(shū)、答辯ppt、匯總表（以上材料模板詳見(jiàn)附件）打包發(fā)送至changj@hit.edu.cn。紙質(zhì)版材料（經(jīng)申請人簽名、單位負責人簽名、單位蓋章）統一由外事秘書(shū)交至行政辦公樓（學(xué)士食堂對面）307辦公室。
附件：申請材料模板
聯(lián) 系 人：常姜
聯(lián)系電話(huà)：0451-86416602
郵 箱：changj@hit.edu.cn
國際合作部
2023年9月20日
作者：常姜 發(fā)布：朱亦秋 來(lái)源：【國際合作部】
